What could bring me back from translation hibernation? This Sho interview ( Read more... )

I'm still riding that Arashi high from November 3rd. Are you? Who else is listening to "Turning Up" on repeat? ;)

It's been a while since I translated a magazine interview, but I had a lot of fun with this one! Hope you enjoy reading it as much as I did translating it.

Highlights from the article:

• Ohno unknowingly complimenting Nino
• MJ exposing ( Read more... )

To celebrate Nino's 17th 34th birthday, I decided I'd make a post on my personal LJ as well. ;)


( Read more... )

Surprise! There's been a lot of Sho posts from me lately, but how could I forget about my ichiban? ;)


( Read more... )

Happy New Year, and Happy (belated) Sho Day~! x3

It's been a little while since I last posted magazine translations here, so I waited until his birthday so I could have a big release for all of you! If you're interested, I've also released my subs for Kimi ni Sasageru Emblem HERE! Membership is moderated, so if you are not yet a member, please ( Read more... )

Happy "Are You Happy?" Day! :D I come bearing a gift...


( Read more... )

*comes out of LJ hibernation*

Since I got a whole lot of requests over at my twitter account ( @amnosxmatsujun) for translations for this The Television issue, I've decided that the best way to share would be on my LJ! :D ( Read more... )

Sometimes, I find little gems like this and have to translate them, because you won't find this in any scan or subbed video you download. This staff blog entry shows just how kind Aiba-chan is, on and off camera. No wonder people want to work with Arashi; they appreciate those who help them along on their journey ( Read more... )

One of the most romantic things I've ever read was said by our very own Ohno Satoshi. This man can say such beautiful things. And the part that I love most is... his romantic approach is realistic. Oh, the things you do to us. ;__ ( Read more... )

Happy Platina Data Day!! *runs around in circles like a crazy fangirl should* 8D I'm so thrilled about this movie. Nino is here again to deliver ( Read more... )